Términos
El documento a continuación describe los términos de uso del sitio web de Linte. Antes de utilizar cualquiera de los servicios de Linte, usted debe leer, entender y aceptar estos términos.
Última actualización: 1 de abril de 2025
El párrafo "Básicamente" ofrece una breve explicación de los términos de uso y no es jurídicamente vinculante.
Esta es una traducción del documento original en portugués, hecha sin revisión jurídica. En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués: leer el original.
Linte es una plataforma de colaboración contractual que permite a los clientes generar, negociar, firmar electrónicamente y gestionar contratos, ya sea a través de nuestra aplicación web o a través de nuestra API (la "Plataforma Linte").
Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato, Linte entregará al cliente durante la vigencia de este contrato, exclusivamente para las operaciones comerciales internas del cliente:
Cualquier servicio solicitado por el cliente que esté fuera del alcance de los Servicios se cobrará sobre una base de 'tiempo y materiales' comercialmente razonable, cotizada por separado por Linte antes de la entrega de dichos servicios y sujeta al acuerdo por escrito de las partes.
Los Servicios de Soporte incluirán esfuerzos comercialmente razonables para brindar soporte técnico en relación con la identificación y resolución de errores o fallas en los Servicios Alojados para los navegadores web compatibles, y no incluirán la prestación de servicios de capacitación, salvo que se indique de otro modo en el formulario de pedido.
Básicamente
Proporcionamos software como servicio (SaaS) para la gestión del ciclo de vida de los contratos (CLM). Esto incluye el acceso a nuestra plataforma, la implementación y los servicios de soporte.
Linte podrá realizar ciertos servicios razonablemente necesarios en beneficio del cliente para permitir el acceso del cliente a los Servicios. Estos servicios de implementación pueden incluir configuración, modificación y pruebas, así como la configuración de un número limitado de plantillas.
El cliente acepta tomar todas las medidas razonables para permitir que Linte cumpla con sus obligaciones de prestar los Servicios. Si el cumplimiento por parte de Linte de sus obligaciones bajo el contrato se ve impedido o retrasado por cualquier acto u omisión del cliente o de sus agentes, consultores, subcontratistas o empleados, Linte no incumplirá este contrato como resultado de dicho acto u omisión.
Básicamente
Los servicios de implementación dependen de la cooperación del cliente. Linte no se responsabiliza por impedimentos o retrasos que resulten de actos u omisiones del cliente.
En este contrato, "contrato" se refiere a un contrato generado, enviado o cargado por el cliente para su procesamiento a través de los Servicios Alojados.
Linte no es un despacho de abogados ni una Estructura Comercial Alternativa, no está regulada como tal, y los directivos o empleados de Linte no actúan como abogados del cliente ni prestan asesoría jurídica. El uso de los Servicios por parte del cliente no crea una relación abogado-cliente. El cliente entiende que Linte no ejerce la abogacía y, por lo tanto, no puede brindar asesoramiento jurídico confiable.
El cliente tendrá derecho a utilizar los Servicios Alojados en relación con cualquier actividad de contratación, pero reconoce que el cliente será responsable de verificar la conformidad de los Servicios Alojados con cualesquiera formalidades u otros requisitos aplicables a esa otra actividad de contratación. Linte no se responsabiliza por errores en el contenido de los contratos, ni por la determinación de los requisitos legales o regulatorios aplicables al cliente en relación con la ejecución, conservación o eliminación de contratos.
El cliente se compromete a determinar si alguna persona correctamente clasificada como 'consumidor' conforme a la ley aplicable es parte de algún contrato y a cumplir con cualesquiera formalidades u otros requisitos aplicables como resultado de dicha condición de consumidor.
Básicamente
Linte no es un despacho de abogados y sus empleados no ejercen la abogacía en nombre de sus clientes. Linte no es responsable del contenido de los contratos de los clientes.
Como parte de los Servicios, Linte facilita al cliente la firma electrónica de documentos tanto por parte del cliente como de sus contrapartes. El cliente reconoce que:
Las firmas de contratos formadas mediante el uso de los Servicios por parte del cliente (de acuerdo con este contrato y la legislación aplicable) pretenden cumplir con la definición de 'documento electrónico' de la Portaria MP 2200-2/2001 de Brasil.
El cliente reconoce que varios tipos de contratos pueden no ser válidamente celebrados mediante el uso de firmas electrónicas o pueden estar sujetos a formalidades específicas, o a requisitos de almacenamiento y conservación o de suministro de información impuestos por ley. Por ejemplo, ciertos contratos de seguro y de crédito y ciertos contratos con consumidores.
El cliente, y no Linte, es responsable de determinar en qué medida dichos requisitos resultan aplicables en relación con sus propias actividades comerciales y, como tal, es responsable de garantizar que los Servicios no se utilicen en relación con contratos que no puedan ser legalmente creados, celebrados o almacenados mediante los Servicios.
Básicamente
Linte no es responsable del uso de firmas digitales por parte de sus clientes.
Cualquiera de las partes podrá rescindir este contrato mediante notificación por escrito con 30 días de anticipación.
Ante la rescisión o expiración de este contrato, Linte podrá destruir o desechar cualquiera de los Datos del Cliente (según se definen en la cláusula 10) que estén en su posesión, salvo que Linte reciba, a más tardar 60 días después de la fecha efectiva de rescisión de este contrato, una solicitud por escrito para la entrega al cliente de la copia de seguridad más reciente de los Datos del Cliente. Linte deberá emplear esfuerzos comercialmente razonables para entregar la copia de seguridad al cliente dentro de los 30 días siguientes a la recepción de dicha solicitud por escrito, siempre que el cliente haya, en ese momento, pagado todas las tarifas y cargos pendientes y derivados de la rescisión (estén o no vencidos en la fecha de la rescisión). El cliente deberá pagar todos los gastos razonables en que incurra Linte para la devolución o eliminación de los Datos del Cliente.
Transcurrido ese plazo de 90 días, los contratos podrán ser eliminados del almacenamiento y Linte no estará obligada a recuperar ningún otro contrato para el cliente. Todas las secciones de este contrato que, por su naturaleza, deban subsistir a la rescisión, subsistirán a la rescisión.
Básicamente
Este contrato puede rescindirse si Linte o sus clientes dan un aviso con 30 días de anticipación. Si se solicita, Linte podrá proporcionar una copia de seguridad de los datos de sus clientes, pero la solicitud debe realizarse dentro de los 60 días posteriores al aviso de rescisión.
El cliente no deberá, directa o indirectamente:
El cliente deberá emplear todos los esfuerzos razonables para impedir cualquier acceso o uso no autorizado de los Servicios y, en caso de dicho acceso o uso no autorizado, notificar inmediatamente a Linte. El cliente será responsable de obtener y mantener cualesquiera equipos y servicios auxiliares necesarios para conectarse a los Servicios, acceder a ellos o utilizarlos, incluidos módems, hardware, servidores, software, sistemas operativos, redes, servidores web y similares.
El cliente deberá:
Básicamente
Los clientes aceptan no explotar el software de Linte técnica o comercialmente. Los clientes aceptan ayudar en los esfuerzos de Linte para detener dichas explotaciones, en caso de que se detecten.
Linte garantiza que los Servicios se prestarán con pericia y cuidado. Este compromiso no será aplicable en la medida en que cualquier incumplimiento sea causado por el uso de los Servicios en contra de las instrucciones de Linte, o por la modificación o alteración de los Servicios por parte de cualquiera que no sea Linte o los contratistas o agentes debidamente autorizados de Linte.
Para que quede claro, Linte:
Básicamente
Linte hará todo lo que esté a su alcance para brindar el mejor servicio posible, pero eso no significa que prometa perfección.
En esta cláusula, "Derechos de Propiedad Intelectual" significa patentes, derechos patentables, derechos de autor, derechos de diseño, modelos de utilidad, marcas registradas (con independencia de que cualquiera de los anteriores esté registrado), nombres comerciales, derechos sobre nombres de dominio, derechos sobre invenciones, derechos sobre datos, derechos de bases de datos, derechos sobre know-how e información confidencial y todos los demás derechos de propiedad intelectual e industrial y derechos similares o análogos existentes bajo las leyes de cualquier país, así como todas las solicitudes pendientes y el derecho a solicitarlos o registrarlos (presentes, futuros y contingentes, e incluyendo todas las renovaciones, prórrogas, restablecimientos y todos los derechos de acción devengados).
Linte, un miembro del equipo de Linte y/o sus licenciantes seguirán siendo, entre las partes, los titulares de todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre las marcas, el software, la base de datos, las marcas registradas y los logotipos de Linte, los Servicios y el Software. Salvo lo expresamente permitido por este Contrato, el cliente no podrá usar ninguno de los Derechos de Propiedad Intelectual de Linte sin el consentimiento previo por escrito de Linte. En este Contrato, el Contenido de Linte significa todos los datos, informaciones y materiales de propiedad de Linte o licenciados a Linte e incluidos en los Servicios, pero excluyendo los Datos del Cliente.
El cliente deberá poner de inmediato en conocimiento de Linte cualquier uso indebido o inapropiado de cualesquiera Derechos de Propiedad Intelectual de Linte del que el cliente tenga conocimiento. El cliente deberá asistir a Linte en la adopción de todas las medidas para defender los Derechos de Propiedad Intelectual de Linte, pero no iniciar procesos legales por cuenta propia.
El cliente acepta que Linte y sus contratistas tienen derecho a acceder a los Datos del Cliente y a utilizarlos con el fin de prestar los Servicios.
Linte y/o un miembro del equipo de Linte poseerán y conservarán todos los derechos, títulos e intereses sobre:
Nada en este Contrato operará para asignar o transferir cualesquiera Derechos de Propiedad Intelectual de Linte al cliente. El cliente garantiza a Linte que cualesquiera datos proporcionados a Linte no infringirán los Derechos de Propiedad Intelectual u otros derechos legales de ninguna persona y no violarán las disposiciones de ninguna ley, estatuto o reglamento, en cualquier jurisdicción y bajo cualquier ley o reglamento aplicable.
El cliente otorga a Linte una licencia mundial no exclusiva para usar sus marcas registradas, logotipos y demás propiedad intelectual necesaria en cualesquiera materiales de marketing o promocionales, incluidos, entre otros, el sitio web de Linte u otro medio.
El cliente deberá indemnizar a Linte por todas las pérdidas o daños en que el cliente incurra o sufra, junto con los honorarios de abogados asociados razonablemente incurridos por Linte, como resultado de cualquier reclamación de terceros de que el acceso y uso de los Servicios por parte del Cliente, de acuerdo con este Contrato, infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros.
Básicamente
Los clientes aceptan no infringir los derechos de propiedad intelectual de Linte. Si dicha infracción ocurre, los clientes aceptan ayudar a Linte a detenerla.
En este Contrato, "Datos del Cliente" significa todos los datos, informaciones, know-how, material o entradas cargados en cualquier Software o transmitidos a través de los Servicios por o para el cliente y/o cualquier usuario autorizado.
El cliente será titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos del Cliente, así como sobre cualesquiera datos basados o derivados de los Datos del Cliente y proporcionados al cliente como parte de los Servicios, con el propósito exclusivo de usar los Servicios y por la duración de este Contrato. El cliente será el único responsable de la legalidad, confiabilidad, integridad, precisión y calidad de los Datos del Cliente.
Los Servicios proporcionan los medios para almacenar los contratos creados mediante los Servicios o para descargar contratos individuales como archivos PDF.
De forma predeterminada, Linte almacena los contratos en servidores operados y controlados por Amazon Web Services y Google Cloud Storage con alojamiento en los Estados Unidos.
En caso de cualquier pérdida o daño a los Datos del Cliente, el único y exclusivo recurso del cliente será que Linte emplee esfuerzos comerciales justos para restaurar los Datos del Cliente perdidos o dañados a partir de la copia de seguridad más reciente de dichos Datos del Cliente conservada por Linte de acuerdo con el procedimiento de archivo descrito en su Política de Seguridad de Datos vigente en cada momento (cuya copia está disponible a solicitud).
Linte no será responsable por cualquier pérdida, destrucción, alteración o divulgación de los Datos del Cliente causada por terceros (excepto los terceros subcontratados por Linte para ejecutar servicios relacionados con el mantenimiento y la copia de seguridad de los Datos del Cliente).
No obstante cualquier disposición en contrario, Linte y cada miembro del equipo de Linte tendrán derecho a recolectar, usar, analizar o tratar (según se define en las Leyes de Protección de Datos) los Datos del Cliente y otra información relacionada con el suministro, el uso y el desempeño de diversos aspectos de los Servicios y de los sistemas y tecnologías relacionados (incluida información sobre los Datos del Cliente y datos derivados de ellos), y Linte tendrá libertad para (durante y después de la vigencia de este Contrato):
El cliente deberá indemnizar a Linte por todas las pérdidas o daños en que Linte incurra o sufra como resultado de o en conexión con el uso de los Datos del Cliente por parte del cliente y/o cualquier reclamación de terceros como resultado del uso de los Datos del Cliente y/o los Servicios por parte del cliente.
Básicamente
Los clientes son propietarios y responsables de sus datos. Linte tiene derechos limitados sobre la recolección y el uso de los datos.
En esta cláusula, "Leyes de Protección de Datos" significa todas las leyes de privacidad aplicables a cualesquiera Datos Personales tratados bajo o en conexión con el Contrato, incluyendo, sin limitación, la Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil, nº 13.709/2018 (la "LGPD") y toda la legislación nacional que implemente o complemente lo anterior, según sea modificada, promulgada nuevamente y/o sustituida y esté vigente en cada momento;
En la medida en que una parte actúe como encargado del tratamiento de datos ("Encargado") y la otra parte actúe como responsable del tratamiento de datos ("Responsable") respecto de cualesquiera datos personales contenidos en los Datos del Cliente ("Datos Personales") según se definen en las Leyes de Protección de Datos, el Encargado deberá garantizar que:
Básicamente
Linte sigue las disposiciones de la LGPD en cuanto a la protección de datos. Los clientes pueden leer más en la política de privacidad de Linte.
El Cliente reconoce que los Servicios pueden permitirle o ayudarle a acceder a servicios o contenidos de terceros, o a comunicarse con servicios de terceros (incluidos Google, Salesforce y DocuSign), y que lo hace exclusivamente por su cuenta y riesgo.
Linte no realiza ninguna declaración ni compromiso y no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación respecto del contenido, el uso o las interacciones con cualquier servicio de terceros.
Linte recomienda que el Cliente consulte los términos y condiciones y la política de privacidad del sitio de terceros antes de utilizar el sitio de terceros correspondiente en conexión con los Servicios. Linte no respalda ni aprueba ningún servicio de terceros ni el contenido de ninguno de los servicios de terceros puestos a disposición a través de los Servicios.
Básicamente
Linte no es responsable de los términos, condiciones y política de privacidad de los proveedores de servicios de terceros que el cliente pueda optar por integrar a los servicios de Linte.
En esta cláusula, "Información Propietaria" significa toda la información (ya sea escrita, oral o en alguna otra forma) divulgada u obtenida por una parte (directa o indirectamente) de la otra (ya sea antes o después de la firma de este contrato), incluida toda la información relacionada con los negocios, operaciones, sistemas, procesos, productos, secretos comerciales, know-how, contratos, finanzas, planes, estrategias, clientes, socios o proveedores actuales, anteriores o potenciales (junto con las copias que se hagan de cualquiera de los anteriores) y cuya información esté marcada como confidencial o pueda razonablemente considerarse confidencial, pero excluyendo la información que:
Cada parte (la "Parte Receptora") entiende que la otra parte (la "Parte Divulgadora") ha divulgado o puede divulgar Información Propietaria a la otra parte. La Información Propietaria de Linte incluye toda la información no pública sobre las características, la funcionalidad y el desempeño de los Servicios. La Información Propietaria del Cliente incluye los datos no públicos proporcionados por el Cliente a Linte (por ejemplo, las partes y el contenido de los contratos) para permitir la prestación de los Servicios.
La Parte Receptora acepta:
El Cliente acepta que Linte podrá emitir un comunicado de prensa u otra forma adecuada de publicidad (incluido el sitio web de Linte u otro medio) anunciando que es cliente de Linte.
No obstante cualquier disposición de este Contrato, Linte podrá usar cualesquiera datos, aportes, mejoras, know-how o hallazgos proporcionados por el Cliente para desarrollar o mejorar los servicios prestados por Linte al Cliente o a cualquier otro cliente de Linte.
Básicamente
Tanto Linte como sus clientes acuerdan mantener la confidencialidad de la información no disponible al público que intercambien entre sí.
El Cliente deberá defender, indemnizar y mantener indemne a Linte frente a reclamaciones, acciones, procesos, pérdidas, daños, gastos y costos (incluidas las costas judiciales y los honorarios de abogados) derivados de o relacionados con el uso de los Servicios por parte del Cliente, siempre que:
Linte defenderá al Cliente, sus ejecutivos, directores y empleados frente a cualquier reclamación de que los Servicios infringen alguna patente de Brasil vigente en la Fecha de Vigencia, derechos de autor, marca registrada, derecho de base de datos o derecho de confidencialidad, y deberá indemnizar al Cliente por cualesquiera montos concedidos en contra del Cliente en sentencia o transacción de dichas reclamaciones, siempre que:
La indemnización inmediatamente anterior establece los únicos y exclusivos derechos y recursos del Cliente, y todas las obligaciones y responsabilidades de Linte (incluidos los empleados, agentes y subcontratistas de Linte), por la infracción de cualquier patente, derecho de autor, marca registrada, derecho de base de datos o derecho de confidencialidad.
Básicamente
Linte ayudará en la defensa e indemnizará las pérdidas judiciales de los clientes en caso de acciones legales relacionadas con la infracción de patentes en el uso de los servicios de Linte. Los clientes ayudarán en la defensa e indemnizarán las pérdidas judiciales de Linte en caso de acciones legales relacionadas con el uso de los servicios de Linte por parte de los clientes.
Esta cláusula establece toda la responsabilidad financiera de Linte (incluida cualquier responsabilidad por los actos u omisiones de sus empleados, agentes y subcontratistas) frente al Cliente:
Salvo lo expresa y específicamente previsto en este Contrato:
Linte no será responsable por cualquier pérdida de ganancias, pérdida de negocio, depreciación del fondo de comercio y/o pérdidas similares, o corrupción de datos o información (incluidos los datos del cliente), o pérdida económica pura, ni por cualquier pérdida especial, indirecta o consecuente, costos, daños, cargos o gastos derivados de este contrato.
Básicamente
Linte no es responsable por cualesquiera resultados, económicos o de otro tipo, relacionados con el uso de los servicios por parte de sus clientes.
Este Contrato constituirá el acuerdo íntegro entre las partes en relación con el objeto de este Contrato y sustituirá todos los acuerdos y entendimientos anteriores entre las partes en relación con dicho objeto.
Linte y el Cliente reconocen y acuerdan que, al celebrar este contrato, no se basan en ningún compromiso, promesa, garantía, declaración, manifestación o entendimiento (ya sea por escrito o no) de ninguna persona (sea parte de este contrato o no) relacionado con el objeto de este contrato, salvo lo expresamente establecido en este contrato.
Este contrato no podrá ser modificado, salvo mediante un documento escrito firmado por o en nombre de cada una de las partes.
Este acuerdo y cualquier disputa o reclamación derivada de o relacionada con él o con su objeto o formación (incluidas disputas o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con la ley de Brasil. Cada parte acuerda irrevocablemente que los tribunales de Brasil tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación derivada de o relacionada con este contrato o con su objeto o formación (incluidas disputas o reclamaciones no contractuales).
Básicamente
Linte y sus clientes acuerdan que este es el acuerdo estándar entre ellos, que varía únicamente por un eventual contrato por escrito. Linte y sus clientes acuerdan resolver cualquier disputa en Brasil.
La columna 'Básicamente' en este Contrato se incluyó para facilitar la lectura y no debe afectar la interpretación de este Contrato.
Las referencias a "por escrito" en este Contrato incluyen el correo electrónico y la comunicación a través del panel del Cliente incluido en los Servicios Alojados.
Si existiera una inconsistencia entre cualquiera de las disposiciones del cuerpo principal de este Contrato, cualquier Cronograma o Documento de Alcance de Trabajo, prevalecerán las disposiciones del cuerpo principal de este Contrato (incluido el Formulario de Pedido).
Cualesquiera palabras seguidas de los términos 'incluyendo', 'incluyen', 'en particular', 'por ejemplo' o cualquier expresión similar deberán interpretarse como ilustrativas y no limitarán el sentido de las palabras, descripción, definición, frase o término anterior a dichos términos.
Básicamente
Cualquier lenguaje con la intención de facilitar la comprensión (como esta columna) no es válido para la interpretación de este contrato.
Objeto del tratamiento: prestación de los servicios de Linte al cliente.
Duración del tratamiento: durante la vigencia de este Contrato o según se acuerde en particular.
Naturaleza y finalidad del tratamiento: proporcionar el servicio de gestión de contratos de Linte al Cliente.
Tipo de Datos Personales: datos contenidos en los contratos tratados a través de Linte, tales como datos de contacto, firmas y datos personales de las contrapartes de los contratos; direcciones IP, información de geolocalización; comentarios y actividades sobre los contratos.
Categorías de titulares de datos: contrapartes de contratos y firmantes de contratos.
Medidas de Seguridad Técnicas y Organizativas aplicadas a los Datos del Cliente: según lo establecido en la política de seguridad de datos de Linte (cuya copia está disponible a solicitud).
Básicamente
Un resumen de cómo Linte trata los datos de sus clientes.